*El periodista y escritor británico-brasileño Alan Riding, reconocido por su cobertura de América Latina para The New York Times y por sus análisis sobre México, falleció el sábado en París a los 82 años
NUEVA YORK. (Agencias).- Alan Riding fue uno de los corresponsales más reconocidos de The New York Times por su cobertura de América Latina y Europa.
Su esposa, la también periodista Marlise Simons, confirmó que Riding murió en un hospital de la capital francesa a causa de cáncer.
Nacido en Río de Janeiro en 1943, de padres británicos, Riding construyó una carrera internacional que lo convirtió en una de las voces más influyentes para interpretar los cambios políticos, sociales y culturales de América Latina ante audiencias de Europa y Estados Unidos.
‘A lo largo de varias décadas como corresponsal, documentó conflictos armados, movimientos revolucionarios y procesos de democratización en países como Nicaragua, Perú, Colombia, El Salvador y Guatemala.
Una referencia para entender México
Riding alcanzó especial notoriedad por su libro Distant Neighbors: A Portrait of the Mexicans (1984), traducido al español como Vecinos distantes: un retrato de los mexicanos, una obra dedicada a examinar la sociedad mexicana, su sistema político, su economía y la compleja relación histórica con Estados Unidos.
En ese trabajo dejó algunas de sus observaciones más citadas sobre el país.
Al reflexionar sobre la herencia indígena mexicana, escribió:
“Proud of its Indian past, Mexico seems ashamed of its Indian present”
(“Orgulloso de su pasado indígena, México parece avergonzado de su presente indígena”).
También sostuvo que:
“El México moderno que ha desenterrado sus raíces indígenas y elevado el indigenismo a símbolo de identidad nacional tiene poco espacio para los indígenas de hoy”.
